По мере того как цивилизация расселяется в окололунном пространстве, она перестаёт ждать, пока свет дойдёт до планеты, и выходит ему навстречу. Ретрансляторы на обращённых к Солнцу станциях перехватывают куда больше света, чем когда-либо смогло бы что-либо в тени планеты, и передают эту энергию обратно узкими лучами.
Это смысловой мост к рою Дайсона: как только цивилизация освоится со строительством и эксплуатацией коллекторов в открытом космосе и передачей энергии домой, переход от одиночного ретранслятора к облаку, окутывающему всю звезду, становится различием в степени, а не в сути.
Модель показывает ретранслятор на его обращённой к Солнцу станции с энергетическим лучом, идущим обратно к миру, на окололунной ступени восхождения Типа I.
Солнечный ретранслятор — это большой коллектор, размещённый на дальней орбите лицом к звезде. Он улавливает солнечный свет вдали от родной планеты и передаёт энергию обратно, расширяя энергетический охват цивилизации по всей её системе.
Ретранслятор отрабатывает ключевые навыки звёздной цивилизации — сбор звёздного света в открытом космосе и передачу его домой. Переход от одного ретранслятора к облаку коллекторов, окутывающему всю звезду, и превращает эту способность в рой Дайсона.
